El Disco Negro de OBSESION: Tú con tu ballet

Tú con tu ballet

Autores: Magia López Cabrera y Alexey Rodríguez Mola (..el tipo este..)

Me cayeron uno’ chavo’ y quise divertirme, tomarme unos trago’
Me acuerdo ese día tocaba mi primo Yosvany con Yoruba Andabo.
Le dije: vamo’, te invito, yo pago, que hoy me da lo mismo hielo que helado.

Y la razón por la cual se negó me dejó medio gago, pasmado, turbado
¡Que va!, ¡a la rumba yo no voy ma’!, son gente baja todo eso negro’ ¡bailando!
Ah, no mi niña te queda ahí mismito, no te invito má’, calabaza, bajando.

CONVOCATORIA: De Cuba a Kuba. Che Guevara y el despertar de un movimiento internacionalista

MICROPOST: Rotundamente negra en voz de Shirley Campbell

No te pierdas la oportunidad de escuchar el texto con el que firmo mis mensajes, y que esta en la sección Poesía de esta bitácora: Rotundamente negra, en voz de su autora, la poeta afrocostarricense, Shirley Campbell.

Aquí el enlace Rotundamente negra por Shirley Campbell.

 

HIP HOP: Me afroconozco. Por Obsesión

Título:  Me afroconozco
Autores: Magia López Cabrera y Alexey Rodríguez Mola (..el tipo este..)

Si ves que a mil va mi sex appeal verbal es porque ya me afroconozco
Puedo decir que es la segunda vez que nazco y que
Ha sido un poco brusco el redescubrimiento.
Es vital, la influencia del maestro (Tomás Fernández Robaina)
Esto es lo menos que puedo hacer por los ancestros
Tronco de ritmo, flow, conocimientos son instrumentos para exponer mis argumentos.
Me secuestraron la historia y aquí están las consecuencias
La negra aprendió a tejer con hilos de pertenencia, conciencia, descendencia, elocuencia
Y mírala como está dando hasta conferencias.
Ahora enfréntate a mí si quieres, si tienes, si eres
¿Tú crees que puedes? ¿De veras?
Tengo las armas y debo repartirlas, hoy.
Voy a enseñar a mi gente como usarlas.

MICROPOST: Decididamente,sirvio!!!!

Parece que la publicación en el NYT del articulo signado por Roberto Zurbano sirvió para algo más que para sacarlo de su puesto de trabajo, pues Bruno Rodríguez, ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, dijo hace dos días en Naciones Unidas:

Como complemento al esfuerzo gubernamental y a la completa protección que dan nuestras leyes, se ha decidido encargar a un Vicepresidente del Consejo de Estado del seguimiento y la supervisión de la lucha contra el racismo y la discriminación racial.

Evidentemente es el reconocimiento de que SI HAY RACISMO Y DISCRIMINACIÓN RACIAL EN CUBA y sobre todo que, para su solución, hace falta que el Gobierno (y el Estado) se meta en el asunto.

Comienzo a soñar con la posibilidad de constar con una Ley contra el racismo y la discriminación racial que convierta en delito lo que ahora se asume como un ejercicio de cubanía: burlarse de los negros, agredirlos verbalmente, etc.

Ps: No soy ingenua, se que las cosas pasan cuando tienen que pasar… donde se incluye hasta la acción de nuestros egguns, luz para esos espiritus!

MICROPOST: La discriminación racial en Informe ante la EPU

Fue erradicado el racismo institucional, se brindaron amplias posibilidades de superación y beneficios reales a los sectores más desfavorecidos y se lucha por asegurar una completa y efectiva igualdad de oportunidades a sectores históricamente desfavorecidos o familias disfuncionales. No han sido aun superados ciertos prejuicios y estereotipos raciales que sobreviven del pasado colonial de la esclavitud y un régimen neocolonial que entronizó el racismo y la segregación racial.

 

Como complemento al esfuerzo gubernamental y a la completa protección que dan nuestras leyes, se ha decidido encargar a un Vicepresidente del Consejo de Estado del seguimiento y la supervisión de la lucha contra el racismo y la discriminación racial.

Nos sentimos orgullosos de nuestra herencia africana. Compartimos de modo desinteresado la suerte de nuestros hermanos africanos en su batalla contra el colonialismo y el apartheid.

Eso dijo, en el día de ayer, Bruno Rodríguez, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, durante la presentación del Informe Nacional ante el Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos. Ginebra, 1 de mayo de 2013

The Country to Come: and My Black Cuba? By Roberto Zurbano. The original article as submitted to the New York Times

AN INTRODUCTORY NOTE

There is a Yoruba proverb which says “By losing you win.” Reflection, criticism, and greater commitments for change are what I have won in these recent days, first turbulent and then clarifying. Because of these discussions, today I better understand the people and the positions they have defined with regard to racism.

At the end of a month there have been dozens of texts published in and outside of Cuba. My questions are still the same and my convictions even stronger. The answers multiply, ramify and achieve new pathways in the debate. The original Spanish text has been requested more than once; in my March 26th note, I explained why I could not make it immediately available: it was not merely out of respect for my contractual arrangement, but also a moral response to the New York Times.

El país que viene: ¿y mi Cuba negra?. Texto original entregado al NYT por Roberto Zurbano

Por Roberto Zurbano, 13/3/13: artículo original entregado a The New York Times

NOTA DE PRESENTACION

Un refrán yoruba dice que perdiendo se gana. Reflexión, crítica y compromiso mayores he ganado en estos días, primero turbios y luego, esclarecedores. Hoy entiendo mejor a los sujetos, sus ideas y las posiciones con que, en la discusión, se definen ante el racismo. Al cabo de un mes se cuentan decenas de textos dentro y fuera de Cuba. Mis preguntas siguen siendo las mismas y mis convicciones más fuertes. Las respuestas se multiplican, se ramifican y alcanzan nuevos caminos en el debate. El texto original, en español, fue
requerido más de una vez; en mi nota del 26 de marzo expliqué la causa que impedía publicarlo de inmediato: no fue un simple respeto al contrato sino también una respuesta moral al NYT.

Finalmente, traigo a la luz los textos prometidos: el original en español, tal y como lo envié, antes de ser traducido por el periódico y una traducción al inglés, más decente, profesional y respetuosa que la aparecida finalmente en el NYT; obra de la amistad y el compromiso con la causa antirracista. Estos son los textos y el itinerario que explican las distorsiones que he denunciado. Sobre las ideas originales sigo sosteniendo la responsabilidad y el ánimo de discutirlas dentro y fuera de Cuba.

SOLILOQUIOS: La mayor de mis ignorancias

Antes, yo creía que por “negros cubanos” querían decir hombres negros cubanos y mujeres negras cubanas…
Ahora se que se refieren solo a ellos mismos. Como bien me dijo uno : no, no, la cuestión ahora no es de género, eso es para después!!!
Me pregunto, ¿cómo se puede ser anti-racista y sexista a la vez?

Reinvidiquemos la belleza afro, también desde la música

Cada día se le abren más grietas al paradigma de blancura que otrora se consumía, casi de manera exclusiva por las personas afrodescendientes; de manera que hoy podemos hablar de grupos y segmentos poblacionales cubanos —los jóvenes por ejemplo— que retoman en su cotidianidad un paradigma más en relación con su identidad racial. 

Sobresale entonces, en ámbitos específicos de la cultura, el cultivo de las identidades afros, indisolublemente ligado al consumo cultural y en especial de la música, los que señalan un camino a seguir para (re)-crear nuestros propios paradigmas de negritud.